En el Día mundial del libro infantil y juvenil, liberamos en forma gratuita una versión en árabe de nuestro libro Dime dónde estás, de Claudio Aguilera y Sebastián Ilabaca, traducido por Abdalah Al Rifai.
Como editores, escritores e ilustradores dedicados al mundo de la infancia, esperamos que estos versos y estas imágenes lleguen a los niños y niñas de Gaza para que se transformen en un susurro cariñoso en medio de la desolación, una leve canción de cuna para acompañar su interminable noche.
In the International Children´s Book Day we share this free versión in arab of our book Dime dónde estás / Tell me where you are, by Claudio Aguilera and Sebastian Ilabaca, translated by Abdalah Al Rifai.
As a publisher, writter and illustrator focusing in the world of the childhood, we hope that this verses and this images reach the children of Gaza, and become in a tender whisper in the middle of the desolation, a mild lullaby that accompany their never-ending night.